tag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post1933369241865576751..comments2024-02-05T06:02:07.915+00:00Comments on Ελευθερία ή Τίποτα: ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ, ΕΝΑΣ ΑΤΑΡΑΧΟΣ ΗΔΟΝΙΣΤΗΣ...Ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟΣhttp://www.blogger.com/profile/16661137718659782482noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post-60570267089180956822009-08-09T13:10:43.345+01:002009-08-09T13:10:43.345+01:00Με τη μετάφραση της NANTIA-BAD RELIGION 7, έγινε α...Με τη μετάφραση της NANTIA-BAD RELIGION 7, έγινε απολύτως κατανοητό.<br /><br />Ευχαριστώ!vaguehttps://www.blogger.com/profile/14207050576130681867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post-13595839034619556882009-08-09T09:34:47.365+01:002009-08-09T09:34:47.365+01:00Σας ευχαριστώ και τους δύο για τα σχόλιά σας και τ...Σας ευχαριστώ και τους δύο για τα σχόλιά σας και τις επισημάνσεις σας.<br />ΛΕΩΝ,έχεις δίκιο για τη "γέφυρα" που αναφέρεις, αλλά είναι πολύ μεγάλη κουβέντα και πραγματικά δεν ξέρω να σου απαντήσω. Δεν μπορώ να καταλάβω κι εγώ πώς χαθήκαμε έτσι μέσα στον οικονομισμό και ξεχάσαμε αυτούς που υποτίθεται ότι είναι πρόγονοί μας. Μόνο να καυχιόμαστε ξέρουμε αλλά από ουσία μηδέν.<br /> <br />NANTIA-BAD RELIGION 7 Μπορεί και να έχεις δίκιο στη μεταφραστική σου επισήμανση. Το συγκεκριμένο κομμάτι το επέλεξα από το βιβλίο "ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ-ηθική" σε εισαγωγή-μετάφραση και σχόλια του Γιώργου Ζωγραφίδη. Για να το λες πάντως, σίγουρα θα ξέρεις κάτι παραπάνω και σε ευχαριστώ για την επισήμανση.Ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟΣhttps://www.blogger.com/profile/16661137718659782482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post-81025177659996973142009-08-09T07:34:06.015+01:002009-08-09T07:34:06.015+01:00Καλημέρα,συγχαρητήρια για τη πολύ καλή σου ανάρτησ...Καλημέρα,συγχαρητήρια για τη πολύ καλή σου ανάρτηση-αναφορά στον παρεξηγημένο πράγματι Επίκουρο.<br />Διαβάζοντας κάποιος λίγες γραμμές απο τις φιλοσοφικές του ρήσεις,καταλαβαίνει ΑΠΟΛΥΤΑ,γιατί είναι εξωβελιστέος και παρεξηγημένος.Τα λόγια του κρύβουν την ωμή πραγματικότητα και χαλάνε τη σούπα των κάθε λογής,εξουσιαστών,σωτήρων,θρησκολόγων κλπ κλπ.<br />Όσο για το απόσπασμα του Διογένη,αν μεταφραστεί ως έχει,δίνει άλλο νόημα σε σχέση με αυτό που πιθανόν ήθελε να περιγράψει αν διαβάζαμε όλο το κείκενο.<br />Αυτή η λέξη-εραστής-πόσες παρερμηνείες έχει επιφέρει οταν μεταφραστει με το σημερινό νόημα της λέξης!Βλέπε Σωκράτης.<br />"Να αγαπάτε-ερωτεύεστε τον σοφό που δε νοιάζεται γι'αυτά(προφανώς κάτι περιγράφει πρίν)και ούτε τη ταφή του φροντίζει-ενδιαφέρεται".ΝΑΝΤΙΑhttps://www.blogger.com/profile/10303377107278819594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post-436158736790672122009-08-09T07:26:52.234+01:002009-08-09T07:26:52.234+01:00Πολλές φορές διαβάζοντας εκτός από τον σοφό Επίκου...Πολλές φορές διαβάζοντας εκτός από τον σοφό Επίκουρο κι άλλους αρχαίους φιλοσόφους όπως τον Ισοκράτη, ψάχνω να βρω τη γέφυρα που γκρεμίστηκε και δεν υπάρχουν πια ούτε τα συντρίμια της, για το χάος που υπάρχει ανάμεσα στην σημερινή άποψη για τη ζωή και στην άποψη που έχει γι αυτήν η φιλοσοφία, που τόσο παραστατικά και απλά προσπαθεί να μας κάνει να κατανοήσουμε κι ο Επίκουρος στα κείμενα που διάλεξες!<br />Σε καλημερίζωΛΕΩΝhttps://www.blogger.com/profile/17355238419418550943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post-72242694405780720852009-08-09T06:06:46.889+01:002009-08-09T06:06:46.889+01:00Καλημέρα Συνοδοιπορος. Δεν το λέω εγώ αυτό. Το ανα...Καλημέρα Συνοδοιπορος. Δεν το λέω εγώ αυτό. Το αναφέρει ο Διογένης Λαέρτιος στο βιβλίο Χ.117-121b, προς το τέλος της παραγράφου 118."Ερασθήσεσθαι τον σοφόν ου δοκεί αυτοίς.ουδέ ταφής φροντιείν."Ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟΣhttps://www.blogger.com/profile/16661137718659782482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-348030288371213141.post-6732925671550157842009-08-09T01:53:04.676+01:002009-08-09T01:53:04.676+01:00Πολύ χρήσιμη η αναφορά σου στον φιλόσοφο.
Η επιλογ...Πολύ χρήσιμη η αναφορά σου στον φιλόσοφο.<br />Η επιλογές σου άριστες. Κρατάω την ανάρτηση για να βρίσκω εύκολα, κομμάτια της που σίγουρα θα χρειαστώ στο μέλλον.<br /><br />Όμως, τι λες εδώ; <br /><br />"Οι Επικούρειοι πιστεύουν ότι ο σοφός δε θα ερωτευτεί ούτε θα νοιαστεί για την ταφή του."<br /><br />Δεν βγάζω νόημα.vaguehttps://www.blogger.com/profile/14207050576130681867noreply@blogger.com